I teach about health inspired by simple Japanese philosophies and lifestyle practices, so you can learn to find peace, fulfillment, strength, and health in your own body. Sign up for my newsletter to receive all my writing and exclusive resources!
The strange thing about writing ‘thank you’ in Japanese
|
Dear Reader, The season of gratitude is coming up, so I've been thinking a lot about the things I am grateful for. And in that chain of thought, I discovered something interesting -- it had never occurred to me before, but the Japanese characters for “thank you” are composed of two unlikely words: 有: To have, possess 難: Difficulty, hardship 有難う (arigato): Thank you What a strange combination of words to express gratitude. Why the characters for ‘thank you’ is ‘difficult to have’ The characters for 'thank you', or arigato, were thought to be developed by Buddhist linguists, based on their beliefs toward gratitude. Arigato means that good things in life are never obvious or a natural human right, but to be able to say thank you is actually a miracle in life. There are so many things that can come in the way of something not happening or manifesting — wrong place, wrong time, wrong person, wrong words — and consequently everything good that happens to us is a combination of many miracles. The ability to say thank you is in fact, something difficult to have. Arigato (有難う) = thank you Arigatai (有難い) = grateful The words ‘thank you’ and grateful are very similar in Japanese. While thank you reads as arigato, grateful reads as arigatai, and many Japanese people see the two concepts as one and the same. To be thankful is not just to be pleased or relieved, but is also to be grateful, which is to feel appreciation for something done or received.
Life is full of miracles when you're grateful Living is the world’s greatest coincidence, all things considered with the universe’s billions and billions of possibilities. To have restful sleep, nourishing meals, the ability to move, and sincere relationships -- on the daily we might find that they are obvious rights to possess, but upon closer inspection we realize that they are the outcomes of many odds, and that to have it is something to feel grateful for. So the next time you have the opportunity to say thank you, it may be worthwhile to also take the time to remember that it is not such an obvious thing to be able to say. And with that, thank you for being here. It truly means a lot to me, and I feel very grateful to connect with you 😊 Warmly, Kaki Thanks for reading! If you enjoyed this, please forward this email to your friends and family (or share the article) 🌱 If this email was forwarded to you, it's nice to meet you 😊
Follow on Instagram for more health tips, tricks, and inspiration: |
Hi, I'm Kaki!
I teach about health inspired by simple Japanese philosophies and lifestyle practices, so you can learn to find peace, fulfillment, strength, and health in your own body. Sign up for my newsletter to receive all my writing and exclusive resources!
Dear Reader, What is the most beautiful Japanese word to exist? This was a question posed by the Japanese national broadcaster, NHK, in a public survey. And the answer astounded me. What may surprise you about Japanese beauty Learning about this survey, my mind immediately went to the more poetic aspects of Japanese. As a language, Japanese has a strong relationship with nature, and many words and adages are based on natural elements. For example, there is a word setsunai, which is based on...
Dear Reader, When we think about and celebrate love, we often focus on the kind that is directed towards others - oftentimes a partner, our family, or someone dear to us. We have entire holidays focused on buying gifts and writing cards, to let others know they are loved. It's beautiful! But I'd also like to take a moment to recognize the kind of love that we usually don't take the time to celebrate: self-love. The universal act of love My dad enjoys watching and sharing shiba-inu dog videos...
Dear Reader, I was not born into this world with an intuitive understanding of how to take care of my body and mind. I know some people are, and I found myself wondering for years, how do they just live their life and everything seemingly falls into place? But luckily, it was possible to learn. For many years I overate, underate, stressed about food, did every kind of exercise and diet that was supposedly life-changing, stressed about my body, and couldn’t find peace with it. For a time, I...